＂明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。＂全诗赏析
明月楼高休独倚，厂房保洁13825404095酒入愁肠，化作相思泪。
出自宋代范仲淹的《苏幕遮·怀旧》
译文明月高悬，不要在高楼独自倚靠栏杆。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。
注释愁肠：郁结愁闷的心绪。
赏析此句写词人因思旅愁而不能入睡，独自一人倚栏眺望的场景，情景交融，以丽景衬哀情，表现出词人无法排遣的思乡之苦。
完善
原文
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。(留人睡 一作：留人醉)
译文及注释
译文
云天蓝碧，黄叶落满地，天边秋色与秋波相连，波上弥漫着空翠略带寒意的秋烟。远山沐浴着夕阳天空连接着江水。不解思乡之苦的芳草，一直延伸到夕阳之外的天际。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。频频地将苦酒灌入愁肠，化为相思的眼泪。
注释
苏幕遮：原唐教坊曲名，来自西域，后用作词牌名。又名“云雾敛”“鬓云松令”。双调，六十二字，上下片各七句。
“波上”句：江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色，因其上连碧天，下接绿波，远望即与碧天同色，正所谓“秋水共长天一色”。
赏析
这首词抒写了羁旅乡思之情，这首词的主要特点在于能以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，声情并茂，意境宏深，与一般婉约派的词风确乎有所不同。清人谭献誉之为“大笔振迅”之作（《谭评词辨》），实属确有见地的公允评价。王实甫《西厢记》《长亭送别》一折，直接使用这首词的起首两句，衍为曲子，竟成千古绝唱。
上片描写秋景：湛湛蓝天，嵌缀朵朵湛青的碧云；茫茫大地，铺满片片枯萎的黄叶。无边的秋色绵延伸展，融汇进流动不已的江水；浩渺波光的江面，笼罩着寒意凄清的烟雾，一片空濛，一派青翠。山峰，映照着落日的余辉；天宇，连接着大江的流水。无情的芳草啊，无边无际，绵延伸展，直到那连落日余辉都照
创作背景
这首词作于公元1040年（宋仁宗康定元年）至公元1043年（庆历三年）间，当时范仲淹正在西北边塞的军中任陕西四路宣抚使，主持防御西夏的军事。
参考资料：完善
1、 李静 等．唐诗宋词鉴赏大全集．北京：华文出版社，2009：220
简析
《苏幕遮·怀旧》是一首描写羁旅乡愁的词。此词借景抒情，情景交融，以绚丽多彩的笔墨描绘了碧云、黄叶、寒波、翠烟、芳草、斜阳、水天相接的江野辽阔苍茫之景，勾勒出一幅清旷辽远的秋景图，抒写了词人夜不能寐、高楼独倚、借酒消愁、怀念家园的深情。
上阕着重写景，气象宏大浑厚，意境深远，为下阕抒情铺陈了背景；下阕重在抒情，直抒胸臆，声情并茂，意致深婉。全词低回宛转，而又不失沉雄清刚之气，以沉郁雄健之笔力抒写低回宛转的愁思，展现了仲淹词刚柔的一面。
范仲淹
范仲淹（989年10月1日－1052年6月19日），字希文。祖籍邠州，后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年（1052年），改知颍州，在扶疾上任的途中逝世，年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公，谥号“文正”，世称范文正公。► 356篇诗文 ► 197条名句
完善
猜您喜欢
双星何事今宵会，遗我庭前月一钩。 ——德容《七夕二首·其一》
十分不耐烦，乃为人大病 ——《围炉夜话·第五四则》
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。 ——朱彝尊《卖花声·雨花台》
圣人不期修古，不法常可，论世之事，因为之备。 ——《韩非子·五蠹》
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 ——白居易《卖炭翁》
祸不好，不能为祸。 ——《国语·周语·太子晋谏灵王壅谷水》
潮平两岸阔，风正一帆悬。 ——王湾《次北固山下》
每见寒士将达，必有一段谦光可掬。 ——《了凡四训·谦德之效》
天公见玉女，大笑亿千场。 ——李白《短歌行》
五两竿头风欲平，长风举棹觉船轻。 ——佚名《浣溪沙·五两竿头风欲平》