不可机洗、干洗、漂白、熨烫等图标符号对照识别!
封面图来自于freepik.com,家电清洗13825404095版权属于freepik
国际洗衣/护理标志全解析纺织品维护标签符号通常印在附于衣服的标签上,以图形符号的方式提供处理衣服的建议。不同的国家或地区有不同的标准,在一些地方,图形会有文字补充说明。符号所表示的是处理衣物的最大限度,而不是建议做法。例如,如果一个符号表示热水洗涤和烘干,则以冷水洗涤和在晾衣绳放干也是可以接受的。
纺织产品以天然纤维和化学纤维为主要原料,经纺、织、染等加工工艺或再经缝制、复合等工艺而制成的产品,如纱线、织物及其制成品。
标签的颜色:一般底色为白色,图形符号为黑色,有时叉号“×”会使用红色,使其更加醒目。
下面是对各个符号的详细解释。
①水洗 Washing在容器中用水洗涤纺织产品的程序。注:水洗包括下列所有或部分操作的相关组合:
浸渍、预洗、常规水洗(通常要加热、施加机械作用,添加洗涤剂或其他制品)和冲洗。
脱水,即在上述操作过程中或完成时进行的甩干或拧干。
这些操作可以用机器也可以用手工进行。用洗衣槽(见下图)表示水洗程序,包括手洗和机洗。
进一步符号图文详解:
最高洗涤温度95℃,常规程序
最高洗涤温度70℃,常规程序
最高洗涤温度60℃,常规程序
最高洗涤温度60℃,缓和程序
最高洗涤温度50℃,常规程序
最高洗涤温度50℃,缓和程序
最高洗涤温度40℃,常规程序
最高洗涤温度40℃,缓和程序
最高洗涤温度40℃,非常缓和程序
最高洗涤温度30℃,常规程序
最高洗涤温度30摄氏度,缓和程序
最高洗涤温度30℃,非常缓和程序
手洗,最高洗涤温度40℃
不可水洗
备注:
带“℃”的数字为允许的最高洗涤温度,分别为95、70、60、50、40、30。在美国,用点表示水洗温度:四个点表示很高的温度,最高60℃;三个点表示高温,最高50℃;二个点表示中温,最高40℃;一个点表示低温,最高30℃,最低20℃。
一条横线表示缓和处理,两条横线表示非常缓和处理。
符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。
除了水洗符号外可能会带有补充说明,如:分开洗涤、反面洗涤、不可皂洗、不可甩干、不可搓洗、刷洗、整件刷洗等。
不再使用的符号:带有数字“95”和一条横线表示最高洗涤温度95℃和缓和程序的符号、不可机洗符号、不可拧干符号。
②漂白 Bleaching为了提高去污力和提高白度,在水洗之前、水洗过程中或水洗之后,在溶剂水中要求使用含氯或含氧(非氯)的氧化剂的程序。
氯漂剂 Chlorine Bleach:在溶液中释放出次氯酸根离子的试剂,例如次氯酸钠。
氧/非氯漂白剂 Oxygen/Non-Chlorine Bleach:在溶液中释放出过氧化物的试剂。注:氧漂白剂的活性范围较广,包括不同活性的活性漂白物和非活性漂白物。漂白催化剂是在较低的水洗温度下可促使漂白发生的试剂。
漂白符号为三角形或等边三角形。
符号图文详解:
允许任何漂白剂
仅允许氧漂/非氯漂
不可漂白
备注:
漂白原先叫氯漂(指仅含氯漂白),漂白使用氯漂剂或氧/非氯漂白剂。
符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。
不再使用的符号:带有“Cl”字样的表示可以氯漂的符号、带有叉号“×”和“Cl”字样的表示不可氯漂的符号。
国内外生活省钱秘籍喜欢购物或海淘的小伙伴可以注册Extrabux返利网(Extrabux返利网是什么?),通过Extrabux链接到合作网站购物卡,还可额外白白拿最高30+%的现金返利(支持多种提现方式)。新用户注册还有$20的迎新奖励!邀请朋友注册还可额外获得$5的现金奖励。
国内外各大电商都与Extrabux有合作!比如,国内淘宝(32-40%返利)、京东(18-20%返利),国外walgreens(5-6%返利);cvs.com(0.5-1%返利);Walmart (3.5-4%返利),Sam's Club山姆会员商店(最高15%返利),丝芙兰(4-5%返利)等!购买各种生活用品,时尚,美妆,电子产品,安装宽带,手机通讯,各大超市送货、定机票订酒店等吃穿住行,玩乐,生活的方方面面都能用得着!
21个国内外正规打字赚钱平台推荐(提现方式+奖励)- 打字录入、抄写小说、转录、数据录入等在线接单!互联网时代,想趁闲暇时间赚取外快的方...
44544
详情17种国内外适合学生赚钱的方式及接任务网站/APP推荐(提现方式+奖励)- 线上轻松无成本赚取外快!网络时代,赚钱的方式多种多样,一部智...
61881
详情③干燥 Drying去除水洗后的纺织产品中残留水分的程序。
自然干燥 Natural Drying:以去除水洗后纺织产品上的残留水分为目的,采用在阴凉处或不在阴凉处进行悬挂晾干、悬挂滴干、平摊晾干或平摊滴干的处理程序。
悬挂晾干 Line Drying:将水洗和脱水后的纺织产品竖直方向悬挂在绳(杆)上或衣架上去除残留水分的程序。
悬挂滴干 Drip Line Drying:将水洗后但不脱水的纺织产品竖直方向悬挂在绳(杆)上或衣架上去除(残留)水分的程序。
平摊晾干 Flat Drying:将水洗和脱水后的纺织产品铺在平面上去除残留水分的程序。
平摊滴干 Drip Flat Drying:将水洗后但不脱水的纺织产品铺在平面上去除残留水分的程序。
翻转干燥 Tumble Drying:以去除水洗和脱水后的纺织产品上的残留水分为目的,借助于旋转滚筒中的热空气对其进行的处理程序。
符号为正方形或悬挂的衣服(旧符号)。除了干燥符号外可能会带有补充说明,如:远离热源等。
自然干燥 Natural Drying:
符号图文详解:
悬挂晾干
在阴凉处悬挂晾干
悬挂滴干
在阴凉处悬挂滴干
平摊晾干
在阴凉处平摊晾干
平摊滴干
在阴凉处平摊滴干
备注:
竖线表示悬挂自然干燥,横线表示平摊自然干燥,左上角一条斜线表示在阴凉处自然干燥。
不再使用的符号:正方形带有半圆和悬挂的衣服带有衣架表示的悬挂晾干的符号、正方形和悬挂的衣服内带有六条竖线的表示滴干的符号、悬挂的衣服内带有一个横线的表示平摊干燥的符号、正方形和悬挂的衣服右下角带有三条斜线的表示阴干的符号。
翻转干燥 Tumble Drying:
符号图文详解:
可使用翻转干燥,常规温度(排气口最高温度80℃)
可使用翻转干燥,较低温度(排气口最高温度60℃)
不可翻转干燥
备注:
正方形里的圆表示翻转干燥。翻转干燥也叫转笼翻转干燥。俗称烘干。
圆点表示所允许的最高温度,一个圆点为较低温度(60℃),两个圆点为常规温度(80℃)。
符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。
不再使用的符号:以正方形和内切圆表示的转笼翻转干燥的符号。
④熨烫 Ironing and Pressing为恢复纺织产品的形态和外观,借助于适当工具对其进行的加热加压或蒸汽的处理程序。
符号为手工熨斗或熨斗。
进一步符号图文详解:
熨斗底板最高温度200℃
熨斗底板最高温度150℃
熨斗底板最高温度110℃
不可熨烫
备注:
熨烫可以带蒸汽或不带蒸汽。圆点表示熨斗底板的最高温度,一个圆点为110℃,二个圆点为150℃,三个圆点为200℃。
符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。
除了熨烫符号外可能会带有补充说明,如:反面熨烫、湿熨烫等。
不再使用的符号:带有“高”“中”“低”字样的表示熨斗底板最高温度的符号、垫布熨烫符号、蒸汽熨烫符号。
⑤专业纺织品维护 Professional Textile Care不包括工业洗涤的专业干洗和专业湿洗。
专业干洗 Professional Dry Cleaning:采用专用干洗的有机溶剂,由专业人员对纺织产品进行清洁的过程。注:干洗包括清洁、冲洗和脱液过程,干洗后采用适当的方法进行干燥和外观恢复整理。
专业湿洗 Professional Wet Cleaning:采用专用技术(清洁、冲洗和脱水)、洗涤剂和为降低副作用的添加剂,由专业人员在水中清洁纺织产品的程序。注:湿洗后采用适当的方法进行干燥和外观恢复整理。
专业纺织品维护符号:
进一步符号图文详解:
使用四氯乙烯和符号F代表的所有溶剂的专业干洗,常规干洗
使用四氯乙烯和符号F代表的所有溶剂的专业干洗,缓和干洗
使用碳氢化合物溶剂的专业干洗,常规干洗
使用碳氢化合物溶剂的专业干洗,缓和干洗
不可干洗
专业湿洗,常规湿洗
专业湿洗,缓和湿洗
专业湿洗,非常缓和湿洗
备注:
符号为圆圈或圆形。包括专业干洗和专业湿洗(不包括工业洗涤)。
一条横条表示缓和处理,两条横线表示非常缓和处理。
“F”表示使用碳氢化合物溶剂,“P”表示使用四氯乙烯和碳氢化合物溶剂,“W”表示专业湿洗。
符号上叠加的叉号“×”表示不允许的处理。
不再使用的符号:带有“干洗”字样的表示常规干洗的符号、带有“干洗”字样和一条横线表示缓和干洗的符号、缓和干洗符号、带有叉号“×”和“干洗”字样的表示不可干洗的符号。
符号的应用和使用符号的应用:
规定的符号应尽可能地直接标注在制品上或标签上。在不适当的情况下,也可仅在包装上表明维护说明。
应使用适当的材料制作标签,该材料能承受标签上标明的维护处理程序。
标签和符号应足够大,以使符号易于辨认,并在制品的整个寿命期内保持易于辨认。
标签应永久地固定在纺织产品上,且符号不被掩藏,使消费者可以很容易地发现和辨认。
符号的用法:
符号应按水洗、漂白、干燥、熨烫和专业维护的顺序排列。应使用足够的和适当的符号,以维护制品而不造成不可回复的损伤。
符号所代表的处理程序适用于整件纺织产品,有特殊说明的除外。
以上是国际洗衣/护理标志图文解释,现在基本都是使用的国际标志,不过下面还为大家列出了美国、加拿大、欧洲、日本、澳大利亚、以及中国洗涤及护理标签详解。
适用于所有覆盖或保护身体的衣服但不包括帽子、手套、手帕、领带、皮带、吊袜带及无纺布做的衣服。根据联邦贸易委员会的洗涤及护理标签法规,洗涤及护理标签可以由文字和或图标(见表 1)组成,但文字更为常用。洗涤及护理文字和或图标排列的顺序如下:
1. 机洗或手洗
2. 洗水温度(高温/中温/低温)
3. 洗水时间(8 分钟/10 分钟/12 分钟)
4. 漂洗(不可漂洗/非氯漂洗/只能氯漂,如未标注则氯漂和非氯漂都可使用)
5. 干法(烘干/挂干/平干/滴干,烘干又可分为高温/中温/低温)
6. 熨烫(高温/中温/低温熨烫或不可熨烫,如未标注表明不需要熨烫)
7. 警告(对需要单独洗,穿前洗等情况作出警告)
8. 干洗
另外,商家提供的洗涤及护理标签必须满足:
1. 耐久性洗涤及护理标签必须在容易看到的地方。如果纺织品因为被打包、展示或折叠,导致用户看不到
标签上的内容,在外包装或吊牌上也要有洗涤及护理说明。
2. 洗涤及护理标签必须清晰可见,并且能保持很久。
3. 洗涤及护理标签说明必须是最实用的。
4. 可能损坏衣服的洗涤及护理程序一定要给出警告。
美国洗涤及护理图标如下:
完整的洗涤及护理标签至少包括洗涤、漂洗、干法和熨烫四部分内容。如果可以干洗,还会有一个干洗图标。另外,可能还会有一些额外符号或文字作补充说明。
目前使用的加拿大的洗涤及护理标签是已经修订过的。新版本中的图标采用黑白色,取代了之前所使用的绿、黄、红这些亮色。新标准同美国及国际洗涤及护理标签标准接轨,使用五种基本图标,并按以下的顺序排列:洗涤、漂洗、干法、熨烫和干洗。附加的文字说明使用英语或法语。加拿大洗涤及护理图标如下:
欧盟和国际标准化组织的技术委员会结合已有的洗涤及护理标签,整理制订了一套洗涤及护理标签收录在 ISO 体 系下,名称为 ISO 3758:2005。该体系所用的洗涤及护理图标已注册为国际商标,由国际纺织品洗涤及护理标签 协会(Ginetex)统一管理,并在 Ginetex 的 16 个成员国中使用。详情请浏览 。欧洲洗涤及护理图标如下:
同其他国家的洗涤及护理标签一样,日本的洗涤及护理标签也必须按照一定的顺序排列,按先后顺序为:洗涤、漂洗、熨烫、干洗、干法。日本洗涤及护理图标如下:
澳大利亚洗涤及护理标签基本都使用文字,只有干洗用符号表示,即洗涤、滚搅、干法、漂白和熨烫都使用文字标签,干洗用圆形符号标注。
1. 洗涤及护理标签的位置要求:
洗涤及护理标签必须在 “容易看见的地方”或“能够看到的地方”。
如果纺织品因为被打包、展示或折叠,导致用户看不到标签上的内容,必须在展示会入场券上、粘贴标签上或随纺织品提供的宣传册上另附一个洗涤及护理标签。
有一边以上需要缝住的标签,标签的缩水特性必须与其标识的纺织品相同。
如果洗涤及护理标签是粘贴的,在对纺织品进行清洗时,标签上不得出现气泡或分层。
2. 洗涤及护理标签由以下内容组成:
洗涤温度(冷、温、热、烫、沸腾)
滚搅方式(手洗、短时间机洗、温和机洗、机洗),备注:洗涤温度和滚搅方式的说明可以结合在一起使用,例如温水手洗、热水机洗。
干法(低温/中温/高温烘干、滴干、平干、悬挂晾干)
漂洗
熨烫(不可熨烫,凉/温/中等热/热熨烫,蒸汽熨烫)
干洗图标如下:
以上符号使用时与这些短语(可干洗/ 只能干洗/ 建议干洗)联合使用。
注意事项:
如果纺织品不需要专门的干法和/或熨烫方法,或者不可干和/或不可熨烫的情况下,洗涤及护理标签上干法和/或熨烫说明可以省略。
中国洗涤及护理标签国标的洗涤及护理标签由中国纺织工业部标准化研究所制订,一般使用图形符号,并按照一定的顺序排列,依次为水洗、氯漂、熨烫、干洗、水洗后干燥。
1 . 图形符号的放置
图形符号可以直接印刷或织造在纺织品上,也可以用织造、印刷或其他方法制作成标签,并根据需要以缝合、悬挂或粘贴的方式附着在纺织品、服装(包括装饰品、纽扣、拉链、衬里等)及其包装上。
2. 图形符号的颜色
凡直接印刷或织造在纺织品上的图形符号,应根据底色以能清晰显示为主。标签的颜色,一般底色为白色,图形符号为黑色。符号“X”也可为红色,以使其更加醒目。同一使用上的图形符号应采用相同的颜色。图形符号应保持清晰易辨。
3. 补充说明性术语
当图形符号不能满足需要,可应用补充说明性术语,包括:
水洗:
分开洗涤(wash separately):单独洗涤或将颜色相近的纺织品或服装放在一起洗涤。
反面洗涤(wash inside out):为了保护纺织品或服装,将其里面朝外翻过来洗涤。
不可皂洗(do not use soap):不可用脂肪酸皂或类似于不溶性的钙皂来洗涤。
不可甩干(do not spin to dry):水洗后不能用机器甩干。
不可搓洗(do not scrub):不能用搓衣板搓洗,也不能用手搓洗。
刷洗(brush):用刷子轻轻刷洗。
整件刷洗(all brush):将整件衣服用刷子轻轻刷洗。
熨烫:
反面熨烫(iron on reverse side only):将纺织品或服装的反面翻到外面来熨烫。
湿熨烫(iron damp):在熨烫前将纺织品或服装弄湿。
3. 水洗后干燥:
远离热源(dry away from heat):干燥时远离直接热源。
中国洗涤及护理图标如下:
下面还为大家整理了一些常见问题解答,想要了解更多的朋友可继续往下阅读。
1. 什么符号表示不允许?在基本洗衣符号上叠加的叉号“×”,表示不允许进行这些符号代表的处理程序。
在基本符号下面添加的一条横线表示与未加横线的相应符号相比该程序的处理条件较为缓和,例如,减少搅拌。
在基本符号下面添加的两条横线,表示其处理条件应更加缓和,例如,进一步减少搅拌。比如:
更多在线赚钱的方式,可访问下面文章:
2025国内外手镯/手链尺寸对照表(附测量方法)- 卡地亚、宝格丽、潘多拉、蒂芙尼等女士/男士手镯尺码怎么选?
2025耐克Nike各国尺码对照表 - 男女鞋子、衣服、裤子、鞋/童装等尺码换算!
2025各国戒指尺寸对照表 - 港码、中国码、美码、欧码等戒指尺码!(附测量方法)
2025中法尺码对照表 - 服装、裤子、鞋靴、童装、内衣及配件尺码换算表一览!
2025欧码和中国码对照表 - 男女衣服、裤子、童装、内衣、鞋子等尺码对比换算!
2025中英尺码对照表 - 男女衣服、裤子、鞋子尺码对比换算!
2025美国衣服、鞋子尺码全攻略(换算公式+尺码对照表+海淘网站推荐)
15个美国适合亚洲人的衣服品牌推荐 - 学生党、上班族、休闲度假风都有!(购买网站+高达10%返利)
12个韩国买衣服的网站/App推荐 - 海淘韩版潮流服饰!(高达7%返利优惠)
14个日本买衣服的网站/App推荐 - 海淘日本潮流服饰!(高达16.5%返利)
10个香港买衣服的网站/App推荐(高达12%返利) - 海淘国际潮流服饰!
14个泰国买衣服的网站/App推荐推荐(支付方式+高达35%返利)- 淘泰国平价、小众,各种风格美衣!
16个英国买衣服的网站推荐(支付方式+高达15%现金返利+省钱妙招)- 除了ZARA、HM,还有这些高性价比服装!
15个欧洲买适合亚洲人衣服的网站推荐(最高20%现金返利) - 日韩风格、时尚英伦风都有,小个子必备!
10个加拿大买衣服的网站/App推荐(高达35%返利优惠)- -海淘国际潮流服饰!
12个澳洲买衣服的网站/App推荐 - 奢侈、平价等各种价位风格都有!(高达35%返利)
10个台湾买衣服的网站/App推荐 - 平价、轻奢等各种风格都有!
或者访问Extrabux Guide专栏输入关键字搜索实用攻略。
购物轻松拿返现,买入永远“最低位”!您永远有渠道比您朋友们买得便宜!
注册Extrabux后,在国内外7,000+个商家上购物,最高白拿30%的返利!(我的迎新奖励如何变成可用?)
国外海淘:各大品牌美国/英国等国外官网、美国/英国等国外各大百货官网、The Wall Street Journal, eBay, LUISAVIAROMA, 24S, Michael Kors, Coach Outlet, Dell Technologies, Total Wine & More, 美国丝芙兰官网, Lookfantastic, Macy's梅西百货, iHerb, SSENSE, 雅诗兰黛, 耐克等
国内:Nike香港, Adidas香港, LUISAVIAROMA中国, FARFETCH中国, 阿里巴巴, Apple 中国, 周生生, Hotels.com香港, 京东, 淘宝, iHerb中文官网, Shopee蝦皮, Bodyguard Apotheke等