English Translation
你使我看清我自己的灵魂 看见里面许多黑点 洗都洗不干净
Thou turn'st mine eyes into my very soul and there I see such black and grained spots as will not lose their stain.
他在清洗洗手间的墙壁
He's washing down the bathroom walls.
平壤清洗
The Pyongyang Purge
请清洗它
Please wash it.
理发 清洗
Haircuts grooming Tailoring
去清洗一下
Wash up.
飞行装清洗
Flight suit cleaning
伊拉克完全了解视察员可能取样 它对有关设施进行全面清洗 设法消除任何制剂的痕迹
Iraq was well aware of the possibility of inspectors taking samples and tried to remove any traces of the agent by thorough decontamination of the facilities.
超声波清洗器
Ultrasonic Bath
像是清洗配枪
Cleaning the old service revolver, perhaps.
我来清洗伤口
I'll clean out the cut.
清洗仍在继续 由第三方面部队展开 并未被制止
The cleansing has continued, carried out by third forces, and these have not been stopped.
没人带我去清洗
No doll can take me to the cleaners. Not much.
洗个澡清醒一下
Think a shower'd help?
需要止血和清洗
The thing is to get it cauterized and cleaned.
我洗不清罪名的
I wouldn't have a chance.
隔一天清洗一次
Mud bath every other day...
j 这里也可以讨论洗钱的刑事定罪 包括从钟女士方面来说自有收益的清洗
Criminalization of money laundering, including the issue of laundering of self proceeds as far as Ms. Chung is concerned, could also be discussed here.
肥皂和清洗制品业
Soap and cleaning products
看得见的清洗干净
Clean everything in sight.
当你潜入大海的时候 水面上的清洗装置安静下来了
And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
就像是拼命洗清自己
And it's like cleansing yourself so that you can ...
中国清洗的苏联教训
Soviet Lessons for Chinese Purges
至於將佢哋清洗乾淨
As far as cleaning them ...
你以为能洗清你自己
You think you can wash yourself up
什么事 难道是大清洗
What do you think it is, a washout?
你最好现在就去清洗
Yes. You'd better do it now.
我们把他清洗一下吧
We'll just clean him up a bit.
他对经历 quot 种族清洗 quot 地区完全陷入僵局表示特别遗憾
It deplored in particular the complete stalemate regarding areas which had undergone ethnic cleansing .
这完全是非法的 随意的种族清洗活动,没有任何法律根据
It is quite simply an illegal and arbitrary act of ethnic cleansing which has no justification in law whatsoever.
18尺高压蒸气清洗装置
18 ft. high pressure steam cleaner
清洗4 000件防破片短衣
Cleaning of 4,000 fragmentation jackets.
那麼我會被洗清罪名了
Well, then, I take it I'm going to be cleared.
他们将清洗这些被污染的物品 然后用于清洗的水可能会流至饮用的水源
They're going to wash those contaminated materials, and then the water may move into sources of drinking water.
这里有窗户需要清洗一下!
That's a windows needs washing!
你一定要洗清自己的罪名
You've got to clear your name.
我正可以把床铺清洗一下
I always change the beds here once a week whether they've been used or not.
谁帮你洗衣服和清洁厕所
Who washes your pants? Who cleans the bath out?
我想清洗一下 我会很快的
I think I'd better freshen up a bit quick.
磈磈 铁路运油车清洗汽锅,Baku
Rail tank wagon cleaning boilers, Baku
至于清理鸟类 我无意中伤哪位 为鸟做清洗的人
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
订约承办事务(洗衣和清洁卫生)
Contractual services (laundry and cleaning)
洗衣和清洁(工作组报告第83段)
Laundry and cleaning (Working Group report, para. 83)
你得先讓洗衣部清理你這西裝
That you let the hotel valet do something with this suit first.
带他出去马槽洗个澡 清醒一下
Take him out to the horse trough and sober him up.